Reč záhorácká

V tejto kapitoli sa scem vjenovat našej miłej reči - záhoráčťiňe. Aj tadik mám pocit, že sa na ňu trochu zapomíná a viprávjá sa ináč, jak za našich praroďičú časú. Bez novích słov sa jestvovat nedá, ale aj tak mja ti staré idiómi (frazologizmi) velice fascinujú. Robjá život farbiťejším, poetickejším, a sú ovjerené časem. Tito rúzné slovné spojeňá a prirovnaňá sa navždicki vitrácajú. Čaško ich čovek enem tak z rukáva visipe - spomene si až v príhodnej chvíli. Já ket ňeco trefné začujem, hnet si to rači zapíšem.

1. Sce bit jednú ricú na devateri hodoch
2. Chrdá seš, jakebis fši žrávaua
3. Tá má rit jak dva kmíni
4. Ten bi pro groš veš do Vídňa hnau
5. Bárs sem chudí, ale samá mast
6. Brblete jak marietalskí žebráci
7. Aj Kúti, né enem Brocké. (Babka mja takto karhaua, ket sem špatňe zametau)
8. Nažera sa - spí (prastarenka o prastarečkovi po objedze)
9. Ó, ti larvo!
10. To je takí chuap - medzi hrnce srat
11. Darmo fúkat na studené
12. Darmo rit bit, ket sa už posraua
13. Dostau po ušoch
14. Hlísta uscaua (odgrgnúť si kyselinou žalúdočnou)
15. Scat proci vjetru
16. Od mléka rit bléka
17. Desik-cosik
18. Blízko rici prach (urážliví človek) / Blízko rici strach (bojazlivý človek)
19. Oko z Gašparovej krávi
20. Koprivu mráz nespálí
21. Aňi rici, aňi cici
22. U rici jak bič, na zemi jak puachta
23. My sme slušňe vichovaná rodzina. Mi ket máme hovno v kuchyňi, kopneme ho pod kredenc.

...napadá vás ešče ňeco? Napíšte mi!